การโจมตีของรัสเซียสร้างความเสียหายอย่างหนักทั้งในและรอบๆ

สงครามของรัสเซียกับยูเครนกำลังกระทบต่ออุปทานธัญพืชทั่วโลก ข้อจำกัดในการเดินเรือในทะเลอาซอฟและการปิดท่าเรือได้ขัดขวางการขนส่งธัญพืชจากรัสเซีย ซึ่งเป็นผู้ส่งออกข้าวสาลีรายใหญ่ที่สุดของโลกและการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจกำลังทำให้ข้อตกลงการซื้อยุ่งยากขึ้น

ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการสนองความต้องการอาหารในประเทศ ยูเครนซึ่งร่วมกับรัสเซียเป็นผู้จัดหาข้าวสาลีเกือบหนึ่งในสามที่ซื้อขาย กันทั่วโลกได้สั่งห้ามการส่งออกข้าวสาลี ความวุ่นวายในตลาดข้าวสาลีโลกส่งผลให้ราคาเพิ่มขึ้นมากกว่า50%นับตั้งแต่การบุกรุกเริ่มขึ้น

นี่เป็นข้อกังวลโดยเฉพาะสำหรับประเทศต่างๆ เช่น อียิปต์ ซึ่งต้องพึ่งพาข้าวสาลีนำเข้าเพื่อตอบสนองความต้องการมากกว่าครึ่งหนึ่ง รัสเซียและยูเครนเป็นผู้จัดหา ข้าวสาลีรายใหญ่ที่สุดของอียิปต์ โดยในฤดูกาล 2020-2021 พวกเขาเป็นผู้นำเข้าข้าวสาลีถึง 85% ของประเทศ

เครื่องเก็บเกี่ยวขนาดใหญ่สี่เครื่องเคลื่อนตัวผ่านทุ่งข้าวสาลี
การเก็บเกี่ยวข้าวสาลีในปี 2560 ในภูมิภาคคาร์คิฟของยูเครน การโจมตีของรัสเซียสร้างความเสียหายอย่างหนักทั้งในและรอบๆ เมืองคาร์คิฟ Pavlo Pakhomenko/NurPhoto ผ่าน Getty Images

เพื่อทำความเข้าใจว่าอะไรคือความเสี่ยง เราต้องเข้าใจว่าขนมปังเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของชาวอียิปต์อย่างไร จากงานด้านชาติพันธุ์วิทยาที่ฉันได้ทำในอียิปต์ตั้งแต่ปี 2550 หนังสือของฉันที่กำลังจะมีขึ้นเรื่อง”Staple Security: Bread and Wheat in Egypt ” จะตรวจสอบความวิตกกังวลที่แผ่ซ่านไปทั่วสังคมอียิปต์เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ประเทศของพวกเขาจะขาดแคลนข้าวสาลี หรือว่าพวกเขา อาจไม่มีขนมปังดีๆให้กิน

ชาวอียิปต์ทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่ามีขนมปังดีๆ อยู่เสมอ รัฐบาลซื้อธัญพืชสำหรับโครงการขนมปังที่ได้รับเงินอุดหนุนจำนวนมาก ผู้คนไปร้านเบเกอรี่ทุกวันเพื่อซื้อขนมปังราคาถูก ในพื้นที่ชนบท ผู้หญิงบางคนอบขนมที่บ้าน ความพร้อมและคุณภาพของขนมปังเป็นข้อกังวลที่มีอยู่สำหรับทั้งรัฐ ซึ่งสนับสนุนความชอบธรรมมายาวนานโดยการจัดเตรียมความต้องการขั้นพื้นฐานนี้และสำหรับประชาชน ซึ่งส่วนใหญ่กินขนมปังสามครั้งต่อวัน

อาหารหลักจะทำให้มื้ออาหาร
ในปี 2008 ตอนที่ฉันทำงานภาคสนามในอียิปต์ มีปัญหาการขาดแคลนอย่างรุนแรงในการจัดหาขนมปังที่รัฐบาลอุดหนุน เช่นเดียวกับสายการผลิตในร้านเบเกอรี่และราคาแป้งที่สูงขึ้น บทสนทนามักกลายมาเป็นขนมปัง ชายคนหนึ่งบอกฉันว่า “วันนี้ฉันไม่ได้เอาขนมปังมาให้ลูก พวกเขาจะไม่มีอะไรกิน” ด้วยเหตุนี้ เขาไม่ได้หมายความว่าลูกๆ ของเขาจะไม่มีอะไรกินตลอดทั้งวันจริงๆ แต่เขาหมายความว่าถ้าไม่มีขนมปัง อาหารของพวกเขาก็จะไม่สมบูรณ์

อาหารหลักคืออาหารที่เป็นตัวกำหนดมื้ออาหาร ชาวไลบีเรียพูดถึงการไม่กินข้าวเว้นแต่จะกินข้าว ชาวกานาพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับวันที่ไม่มีฟูฟู ซึ่งเป็นอาหารที่ทำโดยการบดผักที่มีแป้ง เช่น มันสำปะหลังหรือกล้าย ในฝรั่งเศสเช่นเดียวกับในอียิปต์ อาหารจริงๆ ต้องใช้ขนมปัง

มีบางอย่างเกี่ยวกับอาหารหลักที่เป็นหัวใจสำคัญของประสบการณ์ความรู้สึกอิ่ม ดังที่ผู้หญิงคนหนึ่งในหมู่บ้านอียิปต์ที่ฉันได้ทำการวิจัยบอกกับฉันว่า “เป็นไปไม่ได้เลยที่จะอยู่ได้หนึ่งวันโดยไม่มีขนมปัง ขนมปังเป็นสิ่งพื้นฐาน”

นอกเหนือจากความสำคัญในฐานะรายการบริโภคแล้ว ลวดเย็บกระดาษยังมีลักษณะการกินที่แตกต่างกันอีกด้วย ในประเทศแทนซาเนียอาหารทั่วไปคือโจ๊กและเครื่องเคียงที่เป็นผัก ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของจีนจะเป็นข้าวและเนื้อสัตว์หรือผัก

การจับคู่เหล่านี้สะท้อนถึงรสนิยมและเทคนิคการกิน เช่น การจุ่มขนมปังในซุป การปั้นโจ๊กที่แข็งเป็นลูกบอลเพื่อตักสตูว์ หรือการพับแผ่นตอร์ติญารอบถั่ว วัตถุดิบหลักทำให้สามารถขยายอาหารราคาแพงออกไปได้อีก ชีสหมักชามเล็กและมะกอกบางชนิดสามารถเป็นอาหารสำหรับหกคนได้หากรับประทานคู่กับขนมปัง

จานไข่และถั่วตุ๋นพร้อมขนมปังแผ่นจัดวางบนถาด
อาหารเช้าแบบอียิปต์ประกอบด้วยถั่วฟาวาตุ๋น ไข่ และขนมปัง มาเรียม ทาเฮอร์ CC BY-ND
ลวดเย็บกระดาษมีการสะท้อนเชิงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง ชาวอียิปต์มักกล่าวว่า “ขนมปังคือชีวิต” ส่วนหนึ่งเป็นการอ้างอิงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าคำในภาษาอียิปต์สำหรับขนมปังคือ ‘aish ซึ่งหมายถึง “ชีวิต” แทนที่จะเป็นคำภาษาอาหรับสำหรับขนมปังว่า khobz แต่ยังอ้างอิงถึงศูนย์กลางของขนมปังในชีวิตชาวอียิปต์ด้วย เช่นเดียวกับตอติญ่าในเม็กซิโกและข้าวในแอฟริกาตะวันตก สัญลักษณ์รอบๆ ขนมปังมีมิติทางจิตวิญญาณ ชาวอียิปต์จัดการขนมปังด้วยความระมัดระวังและด้วยความเคารพที่ร้านเบเกอรี่ บนท้องถนน และในบ้านของพวกเขา

การนำเข้าธัญพืชและการผลิตขนมปังในอียิปต์
นักวิจารณ์เตือนว่าสงครามในยูเครนอาจเพิ่มราคาขนมปัง ทำให้เกิดการขาดแคลน และนำไปสู่ความไม่สงบทางสังคมในประเทศต่างๆ ที่ห่างไกลจากยุโรปตะวันออก ดังที่ประวัติศาสตร์การจลาจลเรื่องขนมปังแสดงให้เห็น ผู้คนไม่ได้นั่งเฉยๆ เมื่อไม่มีขนมปังกิน

เกิดการจลาจลทั่วอียิปต์ในปี 1977 เมื่อรัฐบาลพยายามขึ้นราคาขนมปังที่ได้รับเงินอุดหนุนประเภทหนึ่ง ความไม่สงบยังเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการเพิ่มขึ้นของราคาขนมปังในแอลจีเรียในปี 1988 และ ใน จอร์แดนในปี 1996

แต่มีหลายปัจจัยที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงในตลาดข้าวสาลีที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงความพร้อมและราคาของขนมปัง ในอียิปต์ รัฐบาลจัดหาขนมปังอุดหนุนห้าก้อนต่อวันให้กับประชากรประมาณ 70% ในราคาที่ไม่ได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 1989 – ขนมปังห้าก้อนต่อก้อน ซึ่งน้อยกว่าครึ่งเซ็นต์สหรัฐ

การจัดหาธัญพืชสำหรับโครงการขนมปังที่ได้รับเงินอุดหนุนนี้มีความซับซ้อนและมีราคาแพง ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า จนถึงเดือนพฤษภาคม เกษตรกรชาวอียิปต์จะเก็บเกี่ยวข้าวสาลี ดังนั้นรัฐบาลจะซื้อธัญพืชที่ปลูกเองแทนที่จะนำเข้า ประเทศนี้ยังมีข้าวสาลีสำรองเพียงพอสำหรับการผลิตขนมปังเป็นเวลาหลายเดือน แต่หากสงครามในยูเครนยืดเยื้อออกไป ทัศนคตินั้นก็อาจเปลี่ยนไป

[ ผู้อ่านมากกว่า 150,000 รายได้รับจดหมายข่าวข้อมูลของ The Conversation ฉบับหนึ่ง เข้าร่วมรายการวันนี้ .]

อียิปต์สามารถซื้อข้าวสาลีจากประเทศอื่นได้ แต่การนำเข้าจากที่ไกลออกไปจะทำให้ค่าขนส่งสูงขึ้น แนวโน้มที่เพิ่มขึ้นในตลาดข้าวสาลีทั่วโลกจะเพิ่มภาระการนำเข้าข้าวสาลีให้กับงบประมาณของประเทศ

ประเทศในตะวันออกกลางกำลังมองหาทางเลือกอื่นแทนข้าวสาลีของรัสเซียและยูเครน
คำถามสำคัญคือ ความกดดันเหล่านี้อาจส่งผลต่อการตัดสินใจของรัฐบาลเกี่ยวกับการเพิ่มราคาขนมปังที่ได้รับเงินอุดหนุนหรือไม่ ในปีที่ผ่านมา ประธานาธิบดีอับเดล ฟัตตาห์ อัล-ซิซี แนะนำว่าถึงเวลาที่ต้องขึ้นราคาแล้วแต่เขายังไม่ได้ดำเนินการขั้นตอนนี้

ชาวอียิปต์มีความกังวล ชาวเมืองไคโรกังวลว่าสงครามจะส่งผลกระทบต่ออุปทานข้าวสาลีและการผลิตขนมปังของประเทศอย่างไร สำหรับชาวอียิปต์หลายสิบล้านคน การกระทำที่ก้าวร้าวของวลาดิมีร์ ปูตินไม่ใช่ความกังวลที่เป็นนามธรรม แต่เชื่อมโยงกับอาหารที่พวกเขาเชื่อว่ายังคงมีราคาไม่แพง แม้ว่าราคาอื่นๆ จะสูงขึ้น ซึ่งเป็นอาหารที่อิ่มท้อง ซึ่งทำให้มื้ออาหารแต่ละมื้อเสร็จสมบูรณ์ เพื่อรำลึกถึงเหตุ กราดยิง ร้านนวดในแอตแลนต้าเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2564 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 8 ราย รวมถึงผู้หญิงเอเชีย 6 ราย ชุมชนทั่วประเทศรวมตัวกันในอีกหนึ่งปีต่อมาเพื่อไว้อาลัยและเรียกร้องให้มีการตอบสนองต่อความรุนแรงต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย โดยเฉพาะผู้หญิงที่ทำงานในอุตสาหกรรมบริการ .

นอกจากจะต้องเผชิญความเสี่ยงในที่ทำงานแล้ว ผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่ดูแลเด็กและผู้สูงอายุยังมีความเสี่ยงเป็นพิเศษต่อความรุนแรงที่ต่อต้านชาวเอเชีย ในฐานะนักสังคมวิทยาและนักวิชาการด้านเพศ เชื้อชาติ การย้ายถิ่นฐาน และการศึกษาชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเรามุ่งเน้นไปที่ความท้าทายเฉพาะที่มารดาชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียต้องเผชิญ

แม้ว่าพวกเธอจะเผชิญกับความท้าทายที่คล้ายกับที่แม่คนอื่นๆ ต้องเผชิญกับการแพร่ระบาดของโควิด-19 แต่ผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชียก็มีภาระเพิ่มเติมในการถูกมองว่าเป็นต้นเหตุของไวรัสและตกเป็นเป้าของความเกลียดชังและความรุนแรงอย่างไม่สมส่วนซึ่งเกิดจากความเข้าใจผิดดังกล่าว

ขัดขวางการโจมตี
ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020 ถึงธันวาคม 2021 StopAAPIHateซึ่งเป็นโครงการร่วมระหว่างแผนก Asian American Studies ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโก และองค์กรชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียสองแห่ง ได้รวบรวมรายงานเหตุการณ์ความเกลียดชังต่อต้านชาวเอเชียเกือบ 11,000 เหตุการณ์ในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่การถ่มน้ำลายไปจนถึงวาจา การละเมิดต่อการโจมตีทางกายภาพ ผู้หญิงรายงาน62%ของเหตุการณ์เหล่านี้

ในการสำรวจแยกต่างหากของสตรีชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิก 2,414 ราย ซึ่งดำเนินการในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ 2022 โดยNational Asian Pacific American Women’s Forum ซึ่งเป็นองค์กรระดับชาติที่ก่อตั้งในปี 1998 เพื่อสนับสนุนสตรีและเด็กผู้หญิงในชุมชนนั้น ผลการวิจัยพบว่า 74% ของผู้ตอบแบบสำรวจ รายงานว่าตนเองประสบปัญหาการเหยียดเชื้อชาติ การเลือกปฏิบัติ หรือทั้งสองอย่างในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา

ชายคนหนึ่งถือป้ายที่ระบุว่า ‘คนเอเชียไม่ใช่ไวรัส’
ผู้ประท้วงในโอ๊คแลนด์ แคลิฟอร์เนีย ถือป้ายต่อต้านความเกลียดชังของชาวเอเชียเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2021 Pat Mazzera/SOPA Images/LightRocket ผ่าน Getty Images
ความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นสะท้อนให้เห็นในพาดหัวข่าวที่ปรากฏนับตั้งแต่องค์การอนามัยโลกประกาศการระบาดใหญ่เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2020

วิทยุสาธารณะแห่งชาติประกาศว่า “มีความรุนแรงต่อผู้หญิงเชื้อสายเอเชียในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจ” NBC รายงานด้วย “‘ไม่มีที่ไหนเลยที่ปลอดภัย’: ผู้หญิงเอเชียสะท้อนถึงการสังหารโหดในนิวยอร์กซิตี้”

ในช่วงเวลาเดียวกัน พาดหัวข่าวอื่นๆ สะท้อนถึงจำนวนผู้เสียชีวิตจากการระบาดใหญ่ของมารดา ตัวอย่างเช่น พาดหัวข่าวของ New York Times อ่านว่า “The Primal Scream: America’s Mothers Are in Crisis ” อีกรายการหนึ่งในUSA Todayอ่านว่า “เราเสียสละคุณแม่ที่ทำงานเพื่อเอาชีวิตรอดจากโรคระบาด”

สำหรับคุณแม่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นพาดหัวข่าวที่แตกต่างกันนั้นมีความเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับการตัดสินใจในแต่ละวันว่าจะส่งลูกไปโรงเรียน ไปกับผู้ปกครองบนรถไฟใต้ดิน ไปทำงาน หรือเพียงแค่ออกจากบ้าน

ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น
“มีเพียงความรู้สึกหวาดกลัวอย่างแท้จริง” Jeanie Tung ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจและความร่วมมือด้านแรงงานของHenry Street Settlementกล่าว องค์กรนี้ตั้งอยู่ใกล้ไชน่าทาวน์ในนครนิวยอร์ก ให้บริการแก่ผู้อยู่อาศัยในโลเวอร์อีสต์ไซด์ของแมนฮัตตันและชาวนิวยอร์กคนอื่นๆ ผ่านโครงการบริการสังคม ศิลปะ และการดูแลสุขภาพ

ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ ตุงกล่าวว่าเธอได้ยินจากมารดาชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียว่าความกังวลของพวกเขามีมากกว่าการขาดการดูแลเด็ก “มันเหมือนกับว่า ‘ฉันไม่อยากทำงานเพราะไม่อยากเสี่ยงชีวิต’” ตุงกล่าว

เหตุกราดยิงในสปานวดในพื้นที่แอตแลนตาเผยให้เห็นความเปราะบางที่เพิ่มขึ้นของผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่ทำงานในอุตสาหกรรมบริการที่มีการสัมผัสกันสูง เช่น ร้านทำเล็บ ร้านอาหาร บริการส่งของ การดูแลสุขภาพ การดูแลเอาใจใส่ การต้อนรับ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการนวดและงานบริการทางเพศ

ถุงสีขาวหลายสิบใบวางอยู่บนบันไดสีแดง
ในระหว่างการชุมนุม Justice for Asian Women Rally ในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2022 ถุงสีขาวหลายสิบใบจะถูกวางไว้บนบันไดสีแดงเพื่อเป็นเกียรติแก่เหยื่ออาชญากรรมจากความเกลียดชังต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย Lev Radin/Pacific Press/LightRocket ผ่าน Getty Images
Yin Q เป็นผู้จัดงานRed Canary Songซึ่งเป็นแนวร่วมของการนวดและผู้ให้บริการทางเพศในเอเชียในสหรัฐฯ โดยมีโปรแกรมในโตรอนโต ปารีส และฮ่องกงด้วย “หากคุณมองดูความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นโดยทั่วๆ ไป” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์ “ถ้าอย่างนั้นก็จะยิ่งขยายใหญ่ขึ้นสำหรับผู้ให้บริการนวดและผู้ให้บริการทางเพศ แล้วคุณก็เสริมอีกว่าการเป็นแม่และผู้ดูแล”

เธออธิบายว่าการตีตราทางสังคมและการทำให้งานของพวกเขาเป็นอาชญากรรมเพิ่มความเสี่ยงต่อความรุนแรง งานของพวกเขายังป้องกันไม่ให้พวกเขาถูกมองว่าเป็นแม่ที่อุทิศตนและเป็นผู้ดูแลที่มีความรับผิดชอบ

จอห์น ชินศาสตราจารย์ด้านการวางผังเมืองที่วิทยาลัยฮันเตอร์ เป็นผู้ร่วมเขียนงานวิจัยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสถาบันสุขภาพแห่งชาติ ซึ่งสัมภาษณ์ผู้หญิงเกาหลีและจีน มากกว่า 100 คน ที่ทำงานในสถานอาบอบนวดที่ผิดกฎหมาย

“เราในฐานะชุมชนยอมรับได้ไหมว่าบุคคลหนึ่งอาจเป็นทั้งผู้ขายบริการและเป็นแม่ผู้เปี่ยมด้วยความรักที่อุทิศตนเพื่อการเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ” เขาถาม

มีการเสนอความคิดริเริ่มต่างๆ เพื่อแก้ไขปัญหาว่าความเป็นแม่ส่งผลเสียต่อรายได้อย่างไร หรือที่เรียกว่าบท ลงโทษของการเป็นแม่และวิธีที่บทลงโทษนี้รุนแรงขึ้นในช่วงที่มีการระบาดใหญ่

มาตรการต่างๆ เช่น ความยืดหยุ่นในการทำงานจากที่บ้าน เงินอุดหนุนการดูแลเด็ก การลาเพื่อครอบครัวโดยได้รับค่าจ้าง และโครงการอื่นๆ ในแผนครอบครัวอเมริกัน ของฝ่ายบริหารของ Biden มีความสำคัญ

ความท้าทายที่ไม่เหมือนใคร
นอกเหนือจากการเจรจาเรื่องวัคซีน คำสั่งสวมหน้ากาก การเรียนรู้ทางออนไลน์และแบบตัวต่อตัว ในขณะเดียวกันก็พยายามรักษาอาชีพและสุขภาพจิตของตนเองไว้ มารดาชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียยังอยู่ในภาวะที่ต้องเฝ้าระวังต่อการโจมตีเหยียดเชื้อชาติ

ความต้องการเร่งด่วนรวมถึงความปลอดภัยส่วนบุคคลที่เพิ่มขึ้น มาตรการต่างๆ เช่น การส่งสัญญาณเตือนภัย บริการรับส่งและสายด่วน ตลอดจนการจัดชั้นเรียนการป้องกันตัวและการฝึกอบรมผู้ยืน ดู ได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพ

รายงานของ National Asian Pacific American Women’s Forum มีเนื้อหาเพิ่มเติมอีก “สถานะความปลอดภัยสำหรับสตรีชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิกในสหรัฐอเมริกา” กระตุ้นให้เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งใช้จ่ายเงินมากขึ้นกับองค์กรในชุมชนที่ให้บริการที่เข้าถึงได้ในภาษาต่างๆ เพื่อช่วยให้ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียหางานทำ ที่พักอาศัย และการดูแลสุขภาพ

CAAAV Organizing Asian Communitiesดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1986 เพื่อจัดการกับความรุนแรงต่อต้านเอเชียในรูปแบบต่างๆ ตั้งแต่การทำร้ายร่างกายบนท้องถนน ความโหดร้ายของตำรวจ ไปจนถึงการคุกคามเจ้าของบ้านและการพลัดถิ่นที่อยู่อาศัย แนวทางหลักคือการพัฒนาความเป็นผู้นำภายในชุมชนผู้อพยพชาวเอเชีย รวมถึงในหมู่ผู้เช่า คนงาน และเยาวชน

มารดาชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่แปลกประหลาดและข้ามเพศและผู้ที่เลี้ยงลูกโดยระบุว่าเป็นคนข้ามเพศและเพศทางเลือก เรียกร้องให้มีการมองเห็นและการตอบสนองต่อความท้าทายเฉพาะที่พวกเขาเผชิญ รวมถึงความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับคู่ครองที่ใกล้ชิดและความรุนแรงในครอบครัว

[ รับหัวข้อข่าวการเมืองที่สำคัญที่สุดของ The Conversation ในจดหมายข่าว Politics Weekly ของเรา ]

ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเป็นกลุ่มที่มีความหลากหลาย เช่นเดียวกับมารดาชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย แม้ว่ากลุ่มชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียบางกลุ่มเรียกร้องให้มีการตรวจรักษามากขึ้น แต่กลุ่มอื่นๆ ก็ไม่เห็นด้วยและเรียกร้องให้มีแนวทางที่อิงชุมชนเพื่อเพิ่มความปลอดภัย

จูลี วอนหนึ่งในชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีกลุ่มแรกๆ ที่ทำหน้าที่ในสภานครนิวยอร์ก กล่าวกับเดอะนิวยอร์กไทมส์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 ว่าการตรวจตราที่เข้มงวดยิ่งขึ้นไม่ใช่คำตอบ และจำเป็นต้องให้ความสนใจมากขึ้นต่อ “การป้องกันและแนวทางแก้ไขระยะยาวสำหรับสิ่งใด นำไปสู่อาชญากรรมรุนแรงเหล่านี้”

การศึกษายังคงเป็นกุญแจสำคัญ
นักวิชาการ ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียพยายามสอนประวัติศาสตร์ของการเหยียดเชื้อชาติที่ต่อต้านชาวเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งรากเหง้าของการล่วงละเมิดทางเพศทางเชื้อชาติของผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

แต่ฟันเฟืองต่อต้านการสอนทฤษฎีเชิงวิพากษ์เชื้อชาติตอกย้ำถึงความจำเป็นในการขยายหลักสูตรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เอเชียอเมริกันและประเด็นร่วมสมัยที่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียนอกเหนือจากมหาวิทยาลัยต้องเผชิญไปจนถึงการศึกษาสาธารณะในระดับอนุบาลถึงมัธยมศึกษาตอนปลาย (K-12) โครงการริเริ่มดังกล่าวได้รับการเสนอในหลายรัฐของสหรัฐอเมริกา และได้กลายเป็นกฎหมายในรัฐอิลลินอยส์และนิวเจอร์ซีย์

ความพยายามในการสนับสนุนและปกป้องชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย โดยเฉพาะมารดา จำเป็นต้องมีแนวทางที่ตอบสนองต่อความรุนแรงต่อต้านเอเชียที่เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาที่น่าหนักใจนี้ และตระหนักถึงประวัติศาสตร์การกีดกันทางเพศและเชื้อชาติที่มีมายาวนานของการกีดกันชาวเอเชีย นักแสดงผิวดำสี่คนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 2022 หกปีหลังจากแคมเปญ Twitter #OscarsSoWhiteสั่นสะเทือนฮอลลีวูด

ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของการดูแคลนฮอลลีวูดAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesได้รับเครดิตบางส่วนในการพยายามกระจายความหลากหลายในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮอลลีวูด

ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่การปิดฉากโดยสิ้นเชิงสำหรับนักแสดงผิวสี เหมือนกับในปี 2016 เมื่อ #OscarsSoWhite คัดเลือก Academy ที่ไม่มีนักแสดงผิวสีเพียงคนเดียวที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาการแสดงใดๆ ก็ตาม แม้ว่าการแสดงของ Michael B. Jordan จะโลดโผนใน “Creed ” ” , วิล ล์สมิธใน “Concussion”และคอเรย์ ฮอว์กินส์ใน“Straight Outta Compton”

เมื่องานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 94 จัดขึ้นในวันที่ 27 มีนาคม 2022 ความพยายามในการสร้างความหลากหลายและข้อบกพร่องต่างๆ จะถูกจัดแสดงพอๆ กับชุดเดรสของดีไซเนอร์และการแสดงที่โดดเด่น

นักแสดงผิวดำสี่คนที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สูงสุดในปีนี้ ได้แก่ เดนเซล วอชิงตันและสมิธ ดาราฮอลลีวูดที่รู้จักกันมายาวนาน นอกเหนือจากอันจานู เอลลิสและอาเรียนา ดูโบสซึ่งเป็นชาวลาติน่าด้วย

การยกย่องเหล่านี้เกิดขึ้นจากการตรวจสอบอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนที่เท่าเทียมภายในฮอลลีวูดและความพยายามร่วมกันของ Academy ในการกระจายความหลากหลาย แม้ว่าจะมีผู้ชนะผิวสี แต่ไม่มีคนผิวสีคนใดได้รับรางวัลออสการ์จากการกำกับ และมีเพียง20 รางวัลด้านการแสดง เท่านั้น ที่ตกเป็นของนักแสดงผิวสีในรอบ 94 ปี

เมื่อพิจารณาจากรางวัลออสการ์ 336 รางวัลจากการแสดงที่มอบให้ตลอดช่วงชีวิตของพิธี นักแสดงผิวสีคิดเป็นประมาณ 6% ของการชนะทั้งหมด

“ในขณะที่ Academy มีความก้าวหน้า เรารู้ว่ายังมีงานที่ต้องทำอีกมากเพื่อให้แน่ใจว่ามีโอกาสที่เท่าเทียมกัน” Dawn Hudson ซีอีโอของ Academy กล่าวในปี 2020 “ความจำเป็นในการแก้ไขปัญหานี้เป็นเรื่องเร่งด่วน”

คำตอบของเธอตรงกันข้ามกับอดีตประธาน Academy Cheryl Boone Isaacsซึ่งเป็นประธานคนผิวดำคนแรกของ Academy ที่ได้รับเลือกในปี 2013 เมื่อถูกถามเกี่ยวกับแคมเปญ #OscarsSoWhite ในปี 2015 และว่า Academy มีปัญหาด้านความหลากหลายหรือไม่ เธอตอบว่า “ ไม่ใช่ที่ ทั้งหมด ”

ในฐานะนักวิชาการด้านวัฒนธรรมป๊อปอเมริกันและเชื้อชาติในสื่อ ฉันสามารถพูดได้ว่าฮอลลีวูดมาไกลมาก

ความหลากหลายของฮอลลีวู้ด
เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2015 ผู้ใช้ Twitter และนักเคลื่อนไหว April Reign ทวีตครั้งแรกว่า “#OscarsSoWhite พวกเขาขอให้จับผมของฉัน” ภายในวันนั้น แฮชแท็กกลายเป็นกระแสไวรัล และนักแสดงผิวดำและนักเคลื่อนไหวทางสังคมหลายคนใช้ทวีตดังกล่าวเพื่อประท้วงการเหยียดเชื้อชาติที่มีมายาวนานของฮอลลีวูด

สำหรับเครดิตของ Academy สถาบันแห่งนี้ตอบสนองต่อ คำวิพากษ์วิจารณ์ #OscarsSoWhiteโดยทำตามขั้นตอนในการกำหนดค่ากระบวนการเสนอชื่อใหม่ ซึ่งส่งผลให้ขาดการรวมคนผิวดำไว้

ตัวอย่างเช่น ในปี 2020 Academy ได้สร้างมาตรฐานการเป็นตัวแทนและการรวมเข้าด้วยกันใหม่ซึ่งจะมีผลในปี 2024 ตามคำแถลงอย่างเป็นทางการ มาตรฐานใหม่นี้ได้รับการออกแบบเพื่อ “ส่งเสริมให้เกิดการเป็นตัวแทนที่เท่าเทียมกันทั้งในและนอกจอ เพื่อสะท้อนความหลากหลายของภาพยนตร์ได้ดียิ่งขึ้น -ผู้ชมที่กำลังรับชม”

แต่นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์ที่ไม่มีตัวละครผิวดำอย่าง“The Irishman” ยังคงเป็นไปตามมาตรฐานการรวมโดยการจ้างผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงหญิงผิวขาวและช่างภาพชาวเม็กซิกัน

ประวัติศาสตร์ฮอลลีวูดที่เหยียดเชื้อชาติ
ดราม่าเกี่ยวกับเชื้อชาติเริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นของฮอลลีวูด

ภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกเรื่อง“The Birth of a Nation”ที่ออกฉายในปี 1915 เป็นการยกย่องKu Klux Klan ภาพยนตร์พูดได้เรื่องแรกที่เคยออกฉายในปี 1927 “The Jazz Singer”มีนักแสดงผิวขาวสวมหน้าดำ

ทางสถาบันยังคงรักษาประเพณีนี้เอาไว้ โดยสะท้อนถึงการแสดงละครเพลงแนวเหยียดเชื้อชาติตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ในปี 2008 เมื่อโรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากบทบาทของเขาในบทแบล็คเฟซใน“Tropic Thunder”

อันที่จริง ในช่วงประวัติศาสตร์ยุคแรกของฮอลลีวูด ตัวละครผิวดำถูกดูหมิ่นอย่างเปิดเผยจากภาพที่เหมารวมที่พวกเขานำเสนอ นักแสดงผิวดำมักจะได้รับบทบาทที่เขียนไม่ดีโดยแสดงถึงตัวละครที่อ่อนแอ น่าสงสาร หรือด้อยโอกาสที่ต้องพึ่งพาความกล้าหาญของตัวละครสีขาว

ตัวอย่างเช่นแฮตตี แม็กแดเนียล กลายเป็นนักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาวคนแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1939 พร้อมด้วย รางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาท “Mammy” หน้าด้านแต่ขี้เซา ของเธอใน “Gone with the Wind”

ผู้หญิงผิวดำสวมผ้าพันคอบนศีรษะและผ้ากันเปื้อนสีขาวกำลังผูกเชือกผูกชุดชั้นในที่ผู้หญิงผิวขาวสวมใส่
ในรูปถ่ายปี 1938 นี้ มีผู้เห็น Hattie McDaniel ในบทบาท Mammy ในภาพยนตร์เรื่อง ‘Gone with the Wind’ ภาพคอลเลกชันจอเงิน / Getty
แม้ว่า McDaniel จะคว้ารางวัลออสการ์ในปี 1939 และ นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ของ Sidney Poitierในปี 1963 จากภาพยนตร์เรื่อง”Lilies of the Field”แต่ก็ใช้เวลานานกว่า 40 ปีก่อนที่Halle Berryจะคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในปี 2002 จากบทบาทของเธอใน”Monster’s Ball”ซึ่งเป็นบทบาทที่ Oscar ผู้ได้รับการเสนอชื่อ Angela Bassett ถูกปฏิเสธเนื่องจากเธอปฏิเสธที่จะ ” เป็นโสเภณีในภาพยนตร์ ”

ในปี 2011 ออคตาเวีย สเปนเซอร์ได้รับรางวัลออสการ์จากการรับบทสาวใช้อย่างแมคแดเนียลด้วย จากบทบาทมินนี่ใน “ The Help ”

ถึงกระนั้นในปี 2002 เมื่อเบอร์รี่ชนะ ความหลากหลายก็ยังเป็นศูนย์กลางในฮอลลีวูด ในปีเดียวกันนั้นเอง ผู้ชนะรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมคือวอชิงตันจากบทบาทตัวร้ายที่ไม่เคยมีมาก่อนใน“Training Day”

นอกจากนี้ในปีนั้น ปัวติเยร์ยังได้รับรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิตซึ่งเป็นการยกย่องบทบาทที่ก้าวล้ำหลายบทบาทตลอดอาชีพการงานของเขา

ชายผิวดำและหญิงผิวดำถือรูปปั้นทองคำเพื่อรับรางวัลนักแสดงนำชายและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
นักแสดง Denzel Washington และ Halle Berry โพสท่าขณะถือรูปปั้นออสการ์ในปี 2545 Lee Celano / AFP ผ่าน Getty Images
ความคืบหน้าเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม ห้าปีหลังจาก #OscarsSoWhite นักแสดงหญิงชาวอังกฤษซินเธีย เอริโวเป็นตัวแทนนักแสดงผิวดำคนเดียวที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในปี 2020 จากบทบาทแฮเรียต ทับแมนใน“Harriet”ปล่อยให้เบอร์รี่เป็นผู้หญิงผิวดำเพียงคนเดียวที่เคยได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

โดยรวมแล้ว จากการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงผิวสี 86 คนตลอดระยะเวลา 94 ปีของ Academy นั้น มีการเสนอชื่อเข้าชิงมากกว่า 40% ในหมู่ผู้เข้าแข่งขันซ้ำเช่น Washington และ Smith สตูดิโอใหญ่ๆ มักชอบเดิมพันที่มั่นคงและแน่นอน โดยต้องแลกกับความสามารถใหม่ของคนผิวดำเมื่อถึงเวลาต้องชดใช้เงินลงทุนในบ็อกซ์ออฟฟิศ

เนื่องจากมีชื่อคนผิวสีชื่อเดียวกันเพียงไม่กี่คนที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง กลุ่มคนผิวดำที่มีความสามารถพิเศษที่ได้รับการยกย่องจึงมีจำนวนน้อยกว่าที่ปรากฏ

แม้ว่าบรรยากาศของภาพยนตร์ในปัจจุบัน ปริมาณของภาพที่ไม่ใช่สีขาวจะดีขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย แต่คุณภาพของบทบาทดังกล่าวยังคงเป็นปัญหาอยู่

การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป
สำหรับอุตสาหกรรมเดียวกันที่สามารถจำลองแบบจำลองได้แม่นยำ จัดเตรียมการต่อสู้จำนวนมาก และออกแบบเครื่องแต่งกายที่แม่นยำ เป็นเรื่องน่าตกใจที่อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ดังกล่าวไม่สามารถหาวิธีสร้างความหลากหลายที่สำคัญบนหน้าจอได้

ร้านทางเลือกอย่างHuluและNetflixกำลังแสดงให้เห็นว่าผู้ชมที่มีศักยภาพเต็มใจที่จะสนับสนุนผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายซึ่งมีนักแสดงที่หลากหลายมากขึ้น โดยมี”Bridgerton”และ”Squid Game”เป็นตัวอย่างบางส่วนล่าสุด

แต่หกปีหลังจาก #OscarsSoWhite สถาบันฯ ยังคงดิ้นรนเพื่อสร้างความหลากหลายในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮอลลีวูด – บางทีการขาดจินตนาการธรรมดา ๆ ก็เป็นความผิด

หมายเหตุบรรณาธิการ: เรื่องราวนี้ได้รับการแก้ไขโดยบอกว่านักแสดงผิวดำสี่คนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาการแสดงยอดเยี่ยม _การสำรวจสำมะโนประชากรที่ดำเนินการในสหรัฐอเมริกาทุกๆ 10 ปีมีวัตถุประสงค์เพื่อนับทุกคน แต่จริงๆ แล้วไม่ได้นับทุกคน

หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากรทุกครั้ง สำนักงานสำรวจสำมะโนของสหรัฐอเมริกาจะรายงานว่าการนับจำนวนทุกคนในประเทศทำได้ดีเพียงใด ในปี 2020 เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา การสำรวจสำมะโนประชากรไม่ได้รับการนับที่แม่นยำอย่างสมบูรณ์ตามการรายงานของสำนักงาน ตัวเลขการสำรวจสำมะโนอย่างเป็นทางการรายงานว่าคนผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวสเปนและผู้ที่มีภูมิหลังชาวเอเชียในสหรัฐอเมริกามีจำนวนมากกว่าที่เป็นจริง และมีรายงานว่ามีคนผิวดำ ฮิสแปนิก และ ชนพื้นเมืองอเมริกันที่อาศัยอยู่ในเขตสงวนน้อยเกินไป

The Conversation US ขอให้Aggie Yellow Horseนักสังคมวิทยาและนักประชากรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยรัฐแอริโซนา อธิบายว่าเหตุใดและอย่างไรในการสำรวจสำมะโนประชากรจึงคิดถึงผู้คน และจะประเมินได้อย่างไรว่าใครไม่ถูกนับ _

ผู้สวมหน้ากากและกระบังหน้าเขียนบนคลิปบอร์ดขณะพูดคุยกับบุคคลในรถ
เจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนพบว่ามีเวลาและความสามารถในการเชื่อมต่อกับผู้คนที่ถูกจำกัดด้วยการแพร่ระบาด AP Photo/แมทธิว บราวน์
1. ใครพลาดในการสำรวจสำมะโนประชากร?
คนที่คิดถึงมากที่สุดคือผู้มีรายได้น้อย ผู้เช่าหรือไม่มีบ้านเลย ผู้ที่อยู่ในชนบท และผู้ที่พูดหรืออ่านภาษาอังกฤษไม่คล่อง บ่อยครั้งที่คนเหล่านี้เป็นคนผิวสี – ชาวอเมริกันผิวดำ ชนเผ่าพื้นเมือง หรือผู้ที่มีภูมิหลังเป็นชาวสเปน เอเชีย หรือหมู่เกาะแปซิฟิค

เนื่องจากสถานการณ์ความเป็นอยู่ของพวกเขา คนเหล่านี้อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ทำการสำรวจสำมะโนประชากรในการติดตามตั้งแต่แรก และพวกเขาอาจลังเลที่จะเข้าร่วมมากขึ้น เนื่องจากความกังวล เกี่ยวกับการรักษาความ ลับความกลัวผลกระทบ และความไม่เชื่อถือของรัฐบาล

อย่างไรก็ตาม สำนักงานสำรวจสำมะโนของสหรัฐฯ พยายามนับทุกคน โดยมีเป้าหมายในการรณรงค์ประชาสัมพันธ์แบบกำหนดเป้าหมายในชุมชนเฉพาะเพื่อสนับสนุนให้สมาชิกมีส่วนร่วม นอกจากนี้ พนักงานของสำนักสำรวจสำมะโนประชากรจะมาเคาะประตูด้วยตนเองทั่วประเทศ เพื่อพยายามติดตามผลกับผู้ที่ไม่ตอบสนองต่อการส่งจดหมาย ประกาศ และกิจกรรมต่างๆ

อย่างไรก็ตาม การแพร่ระบาดทำให้กระบวนการดังกล่าวยากขึ้นสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ทั้งจากการทำให้ผู้คนไม่สบายใจในการมาเยี่ยมเยียนด้วยตนเอง และโดยการ ลดระยะ เวลาในการรวบรวมข้อมูล

2.ใครพลาด?
การประมาณการอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 มีความแม่นยำมาก โดยสามารถจับผู้อยู่อาศัยโดยรวมของประเทศได้ 99.8% แต่การสำรวจสำมะโนประชากรพลาดการนับ 3.3% ของคนอเมริกันผิวดำ, 5.6% ของชาวอเมริกันอินเดียนหรือชาวอะแลสกาที่อาศัยอยู่ในเขตสงวน และ 5% ของชาวฮิสแปนิกหรือลาติน นี่อาจหมายถึงการสูญหายของชาวอเมริกันผิวดำประมาณ 1.4 ล้านคน; ชาวอเมริกันอินเดียนหรือชาวอะแลสกา 49,000 คนที่อาศัยอยู่ในเขตสงวน และ 3.3 ล้านคนที่มีเชื้อสายฮิสแปนิกหรือลาติน

ประสิทธิภาพนี้แย่กว่าในการสำรวจสำมะโนสองครั้งก่อนหน้านี้มาก เมื่อพลาดสัดส่วนที่น้อยกว่าของประชากรเหล่านั้น

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ยังนับคนผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวสเปนมากกว่าในประเทศถึง 1.64% ตัวอย่างเช่น นักศึกษาวิทยาลัยอาจถูกนับสองครั้ง – ที่หอพักวิทยาลัยและที่บ้านพ่อแม่

3.จะนับคนที่พลาดได้อย่างไร?
อาจเป็นเรื่องที่น่าสงสัยที่จะเข้าใจว่าสำนักสำรวจสำมะโนประชากรสามารถรู้ได้อย่างไรว่ามีคนพลาดไปกี่คน ความพยายามในการวัดความแม่นยำของการสำรวจสำมะโนประชากรเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2483 เจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนใช้สองวิธี

ประการแรก สำนักสำรวจสำมะโนใช้การวิเคราะห์ประชากรศาสตร์เพื่อสร้างการประมาณจำนวนประชากร นั่นหมายความว่าสำนักงานจะคำนวณจำนวนคนที่อาจถูกเพิ่มเข้าในการนับจำนวนประชากร ผ่านการจดทะเบียนเกิดและบันทึกการย้ายถิ่นฐาน และจำนวนคนที่อาจถูกลบออกจากพวกเขา โดยใช้บันทึกการเสียชีวิตหรือรายงานการย้ายถิ่นฐาน การเปรียบเทียบการประมาณการดังกล่าวกับจำนวนจริงสามารถเปิดเผยขนาดโดยรวมของจำนวนผู้ที่พลาดการสำรวจสำมะโนประชากร

มาตรการที่สอง สำนักสำรวจสำมะโนดำเนินการสิ่งที่เรียกว่า ” การสำรวจหลังการแจงนับ ” ซึ่งดำเนินการหลังจากรวบรวมข้อมูลการสำรวจสำมะโนเบื้องต้นแล้ว การสำรวจจะดำเนินการโดยไม่ขึ้นกับการสำรวจสำมะโนประชากร และสุ่มส่งไปยังครัวเรือนกลุ่มเล็กๆจากกลุ่มการสำรวจสำมะโนประชากรในแต่ละรัฐ เขตโคลัมเบีย และเปอร์โตริโก ผลการสำรวจนั้นจะถูกนำไปเปรียบเทียบกับผลการสำรวจสำมะโนประชากรของครัวเรือนเหล่านั้น และสามารถเปิดเผยได้ว่ามีกี่คนที่พลาด หรือมีคนนับสองครั้งหรือนับผิดที่

ผู้ชายแสดงท่าทางบนหน้าจอที่แสดงแผนที่เขตการเมือง 2 แห่งในเซาท์แคโรไลนา
ตัวเลขประชากรที่รายงานอย่างเป็นทางการโดยสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรเพื่อวัตถุประสงค์ในการแบ่งส่วนใหม่ไม่สามารถแก้ไขได้ ตามคำตัดสินของศาลฎีกาปี 1999 AP Photo/เจฟฟรีย์ คอลลินส์
4. สำนักสำรวจสำมะโนสามารถแก้ไขข้อมูลได้หรือไม่?

สำนักงานสำรวจสำมะโนได้พิจารณาแล้วว่าข้อมูลในปี 2020 ไม่ถูกต้อง และได้วัดจำนวนความไม่ถูกต้องดังกล่าวแล้ว แต่ในปี 1999 ศาลฎีกาตัดสินว่าสำนักงานไม่สามารถปรับเปลี่ยนจำนวนที่ส่งไปยังสภาคองเกรสและรัฐต่างๆ เพื่อจุดประสงค์ในการจัดสรรที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา และด้วยเหตุนี้ จึงมีคะแนนเสียงของวิทยาลัยการเลือกตั้งด้วย นั่นเป็นเพราะกฎหมายของ

รัฐบาลกลางห้ามไม่ให้ใช้การสุ่มตัวอย่างทางสถิติในการตัดสินใจเรื่องการแบ่งส่วน และกำหนดให้มีการเปลี่ยนแปลงโดยพิจารณาจากจำนวนคนที่ถูกนับจริงๆ เท่านั้น นั่นหมายความว่าการเป็นตัวแทนทางการเมืองในสภาคองเกรสอาจไม่สะท้อนถึงเขตเลือกตั้งที่ผู้แทนให้บริการได้อย่างถูกต้อง

แต่ตัวเลขสามารถปรับได้เมื่อนำไปใช้ในการแบ่งเงินทุนของรัฐบาลกลางสำหรับบริการที่จำเป็นในชุมชนทั่วประเทศ มีการจัดสรรเงิน มากกว่า675 พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปีให้กับรัฐบาลชนเผ่า รัฐ และท้องถิ่นตามสัดส่วนตามจำนวนประชากร

อย่างไรก็ตาม การปรับเปลี่ยนดังกล่าวจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเจ้าหน้าที่ชนเผ่า รัฐ หรือท้องถิ่นร้องขอเท่านั้น โปรแกรมการแก้ปัญหาการนับคำถามของสำนักสำรวจสำมะโนประชากรสามารถแก้ไขข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ได้จนถึงเดือนมิถุนายน 2023 หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 โครงการดังกล่าวได้รับการร้องขอจากรัฐบาล 1,180 แห่ง จากทั้งหมดประมาณ 39,000 แห่งทั่วประเทศ ผลก็คือมีผู้เพิ่งเพิ่มเข้ามาในการนับสำมะโนประชากรประมาณ 2,700 คนและที่อยู่ครัวเรือนประมาณ 48,000 แห่งได้รับการแก้ไข

วิธีการนี้สามารถลดความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อชุมชนที่การสำรวจสำมะโนประชากรนับจำนวนผู้ที่พลาดไป แต่ไม่ได้ป้องกันสำนักสำรวจสำมะโนไม่ให้พลาดข้อมูลเหล่านี้หรือข้อมูลอื่นๆ ในการสำรวจสำมะโนครั้งต่อไป